Iraqi security officers are threatening, and in some cases arresting, lawyers seen to be providing legal assistance to Islamic State (ISIS) suspects and families perceived to be related to ISIS members, effectively denying them legal services, Human Rights Watch said.