Upcoming hearing in the criminal case against Claudia González Orellana

Photography by Tamara Schijff Fotografie

Spanish version available below 

 A hearing will be held on August 12, 2025, in the case of Claudia González Orellana, a Guatemalan human rights lawyer and recipient of the 2023 Lawyers for Lawyers Award. Lawyers for Lawyers will monitor the hearing to ensure that Ms. González’s rights to due process, as established by law, are fully respected. 

Ms. González has extensive experience in human rights advocacy. She served as a representative of the International Commission Against Impunity in Guatemala (CICIG), a joint initiative of the United Nations and the Guatemalan government to combat corruption and impunity. In that role, she intervened in several high-profile cases related to anti-corruption investigations. Later in her practice as a lawyer, she provided legal defense to former prosecutors and other human rights defenders persecuted for their participation in such efforts. 

In August 2023, Ms. González was arrested and charged with “abuse of authority” regarding her work at the CICIG. After spending 82 days in detention, she has been under house arrest since November of that same year. The judicial process against her has been marked by numerous irregularities, thus raising concerns about its fairness and integrity. Hearings have been repeatedly postponed, exceeding the deadlines established by Guatemalan law. Furthermore,  on several occasions, access to the media and the public has been unjustifiably restricted, raising further questions about transparency and the protection of her rights. 

The hearing scheduled for today is a continuation of the one that began on June 5th of 2024, which has been suspended three times. Therefore, it is essential that the case is heard by an impartial tribunal that ensures full respect for both procedural and substantive rights. 

Lawyers for Lawyers urges that the hearing be conducted transparently, fully respecting Ms. González’s rights to due process and a fair trial, in accordance with national and international law. 

 

Próxima audiencia en el proceso penal contra Claudia González Orellana 

Este 12 de agosto de 2025 se llevará a cabo una audiencia en el caso de Claudia González Orellana, abogada de derechos humanos de Guatemala y receptora del Premio Lawyers for Lawyers 2023. Lawyers for Lawyers dará seguimiento a la audiencia para velar porque se respeten plenamente los derechos de la Sra. González al debido proceso, conforme lo establece la ley. 

La Sra. González cuenta con una amplia trayectoria en la defensa de los derechos humanos. Se desempeñó como representante de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), una iniciativa conjunta de las Naciones Unidas y el gobierno guatemalteco para combatir la corrupción y la impunidad. En ese cargo, intervino en diversos casos de alto perfil vinculados a investigaciones anticorrupción. Más adelante, en su ejercicio como abogada, brindó defensa legal a exfiscales del Ministerio Público y a otros defensores de derechos humanos perseguidos por su participación en dichos esfuerzos.  

En agosto de 2023, la Sra. González fue arrestada y acusada de “abuso de autoridad” en relación con su trabajo en la CICIG. Después de pasar 82 días detenida, se encuentra en arresto domiciliario desde noviembre de ese mismo año. El proceso judicial en su contra ha estado marcado por numerosas irregularidades, lo que genera preocupaciones sobre la equidad e integridad del mismo. Las audiencias han sido pospuestas en reiteradas ocasiones, excediendo los plazos establecidos por la legislación guatemalteca. Asimismo, en repetidas ocasiones, se ha limitado injustificadamente el acceso a los medios de comunicación y al público, lo cual suscita más interrogantes sobre la transparencia y la protección de sus derechos.  

La audiencia programada para el día de hoy constituye la continuación de la iniciada el 5 de junio de 2024, la cual ha sido suspendida en tres ocasiones. Ante ello, resulta fundamental que el caso sea conocido por un tribunal imparcial que garantice plenamente el respeto de las garantías procesales y sustantivas. 

Lawyers for Lawyers insta a que la audiencia se lleve a cabo de manera transparente, respetando plenamente los derechos de la Sra. González al debido proceso y a un juicio justo, de acuerdo con la legislación nacional e internacional. 

Related